<dd id="rnsb7"></dd>
      我的位置: 首頁 > FAST > 正文

      Experience living cultural heritage by the Grand Canal|這個京杭大運河遺產點讓人驚艷!

      WX20231201-102813@2x.png

      The Gongchen Bridge sits near the traditional Chinese buildings of the Qiaoxi Historical and Cultural Block in Hangzhou, Zhejiang Province. /CGTN

      拱宸橋坐落在浙江省杭州市橋西歷史文化街區的中國傳統建筑附近。


      Located on the banks of the Beijing-Hangzhou Grand Canal in Hangzhou, Zhejiang Province, the Qiaoxi Historical and Cultural Block is the perfect place for visitors to gain first-hand experience of China's rich cultural heritage.


      喜愛京杭大運河的人來到杭州,一定不會錯過拱宸橋畔的橋西歷史文化街區,這里是游客體驗中國豐富文化遺產的絕佳去處。


      WX20231201-102916@2x.png

      People walk across the Gongchen Bridge at the southern end of the Beijing-Hangzhou Grand Canal in Hangzhou, Zhejiang Province. /CGTN

      在浙江杭州,人們走過京杭大運河南端的拱宸橋。


      The area is known as "Qiaoxi", which means to the west of a bridge, because of its location on the western side of Hangzhou's famous Gongchen Bridge, an ancient structure straddling the Grand Canal.


      “橋西”,顧名思義就是橋的西邊,杭州的橋西歷史文化街區就因位于拱宸橋西面而得名,拱宸橋位于大運河的最南端,最早建于明崇禎四年(1631年),是地地道道的古跡。


      WX20231201-103024@2x.png

      A musician plays the guqin, a traditional Chinese instrument, at a shop in the Qiaoxi Historical and Cultural Block in Hangzhou, Zhejiang Province. /CGTN

      在橋西歷史文化街區的一家商店里,一名音樂家正在演奏中國傳統樂器古琴。


      Once a prosperous market for local commercial trade in ancient times and an industrial area in modern times, the Qiaoxi Block has now been transformed into an immersive tourism district where visitors can experience Chinese culture up close through a blend of business and culture, scenic spots and residential areas, where almost all of the shops have adopted unique cultural themes.


      明清時期,橋西一帶素有“北關夜市”之稱,六行六館都曾沿河筑店,各展風采。上世紀七八十年代,以拱宸橋、北大橋、半山等為代表的工業集聚區塊,為杭州經濟發展做出了重大貢獻。而如今的橋西歷史文化街區,在經歷城市轉型和有機更新之后,保存了大量工業遺存,實現了華麗轉身。


      WX20231201-103226@2x.png

      Children learn about traditional Chinese medicine at a Chinese pharmaceutical shop in the Qiaoxi Historical and Cultural Block in Hangzhou, Zhejiang Province. /CGTN

      在浙江杭州橋西歷史文化街區的一家中藥店學習中醫知識。


      Home to several museums, such as the China Knives, Scissors and Swords Museum, the China Umbrella Museum, and the China Fan Museum, the Qiaoxi Block offers visitors an insight into the local culture, history, handicrafts and arts.


      杭州小眾博物館都聚集在這兒,扇博物館、刀剪劍博物館、傘博物館和工藝美術館。在這里,游客可以深入了解當地的文化、歷史、手工藝品等。


      WX20231201-123524@2x.png

      An artist makes an oil-paper umbrella at the Handicraft Dynamic Museum in the Qiaoxi Historical and Cultural Block in Hangzhou, Zhejiang Province. /CGTN

      在橋西歷史文化街區的手工藝博物館,藝術家正制作油紙傘。


      Walking through the alleyways of the area, visitors can encounter street performances featuring traditional Chinese musical instruments or local folk arts, or take their children to a traditional Chinese medicine workshop set in an old pharmaceutical shop, or try their hand at gaining cultural heritage skills at the Handicraft Dynamic Museum housed on the site of a former textile factory.


      沿著運河游步道,可以在咖啡館和茶樓小憩,在親水露臺看往來船只緩行;穿過巷子,還有縷縷藥材香氣,懸壺濟世的理念在這里一直延續,又或者在一家手藝店嘗試某個文化遺產的制作技藝。


      WX20231201-123645@2x.png

      Artworks are displayed at the Handicraft Dynamic Museum in the Qiaoxi Historical and Cultural Block in Hangzhou, Zhejiang Province. /CGTN

      藝術品在橋西歷史文化街區手工藝博物館展出。


      The Beijing-Hangzhou Grand Canal was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2014, where the two heritage sites of the Gongchen Bridge and the Qiaoxi Historical and Cultural Block were also included in the project.


      2014年6月22日,中國大運河申遺成功。在首批58處遺產點名錄里,拱宸橋和橋西歷史文化街區赫然在列。



      Source:CGTN

      Editor: Chen Dawei

      Senior Editor: Pang Bo

      91精视频精品,aa成人教育片,少妇按摩推高潮连连,亚洲日本ⅤA成人亚洲

      
      

        <dd id="rnsb7"></dd>